net: icmp: Don't unref net_pkt from the registered handler

A minor overlook from the recent ICMP rework, the registered handlers
should no longer unref the processed packet as it's now the
responsibility of the ICMP module.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>