dts: bindings: semtech,sx1509b: add fixed ngpios property

Unlike most other GPIO controllers which support 32 pins this device
only supports 16.  (There is an SX1508B that has 8 pins, but the
driver doesn't support it.)

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>