entropy: b91_trng: Fix callback return

get_entropy_isr() has to return the number of bytes copied or a negative
value for error. Since this driver is assuming that it will always
(????) get the number of requested bytes, change the function to return it
instead of 0.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>