boards nrfbsim docs: Explain relation between native sim and nrfbsim

Add a section to the docs ellaborating on the relationship between
Zephyr, the native simulator, the nRF HW models and BabbleSim.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>