include/storage/steram_flash: update buffer size requirements

Implementation requires that streamer buffer size must be
multiple of the flash device wbs.
This patch reflects this in API documentation

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>