i2c: Use I2C log level for lpi2c rtio

Driver simply registered itself without setting the level based on the
I2C Kconfig which wasn't quite right, need the log level set based on
the Kconfig for I2C.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>