riscv: small arch_irq_* cleanup and optimization

- Allow immediate argument with the csrrc instruction
- Replace csrrs with csrs and avoid a needless register allocation
- Mask the MSTATUS_IEN only at the consumer
- Remove unappropriate comment

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>