usb: device_next: store bDescriptorType and bLength in descriptor node

It simplifies the macros to create the string descriptors. We also no
longer need placeholders for the SerialNumber descriptor when it is
generated from hwid. In the future, we can store other descriptor types
in the same list.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>