Bluetooth: Controller: Ticker first expire with remainder

To acheive microsecond or fine timing for first expire
timeout, pass remainder value of the coarse tick to a new
ticker_start_us() interface. The new interface is available
with BT_TICKER_EXT feature enabled.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>