samples: usb: remove hid sample

Clean up before deprecating legacy device support. This sample does not
contain anything special that is not present in the hid-mouse or
hid-keyboard samples. It also makes no sense to port it to a new stack.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>