test: object_tracing: account for pre-existing threads

Count existing threads before the test has started to deal with
platforms that have some existing services.

Remove hard-coded accounting for IPM, this is now counted before the
test starts.

Fixes #21756

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>