MAINTAINERS: updated hal_renesas maintainers list

Added ioannis-karachalios as maintainer in
the hal_renesas
Moved andrzej-kaczmarek to collaborators and added
blauret as collaborator too.

Signed-off-by: Ben Lauret <ben.lauret.wm@renesas.com>