drivers: usb_dc_kinetis: fix usb_dc_ep_read_continue

usb_dc_ep_read_continue can be called without usb_dc_ep_read_wait,
check if the current buffer is claimed by the controller
(transfer not finished) to prevent a faulty behavior.

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>