drivers: gnss: Add GNSS parsing utilities

This commit adds parsing utilites for common string
representations of values contained in GNSS messages.

These utilites both parse and validate the integrity of
the data.

Unit tests are also added to validate the parsing
utilities.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarkix123@gmail.com>