bluetooth: ots: directory listing record length

The directory listing's record length should not reflect the size of the
directory listing object. This field is only the size of the directory
listing entry in the directory object and is intended to help a client
find the next record entry in the list.

Signed-off-by: Abe Kohandel <abe.kohandel@gmail.com>