tests: flash: Enable test on stm32n6570_dk

Since no internal flash is available, provide the right configuration
so the test can run on external flash for stm32n6570_dk.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>