scripts: twister: Python Version Guard

Twister shall now verify that the user does not
use an obsolete Python version. If user's Python
is deemed too old, it will raise a relevant error.
This check will also happen when running Twister
via west.

Signed-off-by: Lukasz Mrugala <lukaszx.mrugala@intel.com>