llext: (cosmetic) llext_map_sections() cleanups

Add a 'continue' statement when the first section of a region is
detected, to avoid unnecessary indentation.

No functional change is introduced in this commit.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>