doc: services: device_mgmt: smp_groups: Add boot_mode details

Adds details on a new optional parameter for the OS mgmt reset
command which can specify the boot mode

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>