drivers: i2c: stm32: LL API C filers are not required

From some reason, STM32 I2C drivers selected the compilation of
C files of the I2C LL API.
This is actually not required, so remove this dependency.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>