boards: common: bossac: Fix bossac flash script.

The flash script was broken after the cmake changes.
Updated the path needed for the flash scripts.

Signed-off-by: Adithya Baglody <adithya.nagaraj.baglody@intel.com>