snippets: wifi-enterprise: Store certificates in Protected storage

Add config options required for storing certificates in protected
storage, and to free up space of ROM to accommodate the additional
features that are enabled for TFM.

Signed-off-by: Ravi Dondaputi <ravi.dondaputi@nordicsemi.no>