arch: arc: use default optimization flag

The work-around previously setting ARC builds to use -O2 to fix an
ADC bug #3797 is no longer needed, we should this patch and revert
to the default -Os flag to optimize for smaller size.

Signed-off-by: Jimmy Huang <jimmy.huang@intel.com>