arch: arm: refactor default _FaultDump to provide fatal error code

Refactor the _FaultDump of the default debug-level (2) to
provide the error code that indicates the fatal error reason.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>