cmake: Add service section to commo-rom linker generator

struct init_entry may point to a struct device or a struct service,
each ones belonging to device or service iterable section.
Service section being newly added, handling it in cmake relevantly.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tobu@bang-olufsen.dk>