doc: gsg: Updating SDK installation instructions to using `west sdk`

SDK installation has been simplified by introducing the `west sdk`
command. I updated the documentation to use this.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>