drivers: adc: iadc_gecko: select proper bits from sample

Only 12-bit resolution is currently available in the driver,
and each of the 16-bit samples store the actual data
aligned to the left.
A sample should be shifted 4 bits to the right to allow
proper interpretation.

Signed-off-by: Wojciech Sipak <wsipak@antmicro.com>