doc: 3.7 release_notes: Remove mention of never introduced options

ac52bd62 removed from the
tree some kconfig options which weren't there for a full release.
Let's also not mention them in the release notes so we avoid
broken links.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>