input: ili2132a: check i2c_read_dt return value

Check i2c_read_dt return value in ili2132a_process, fixes a coverity
warning.

Link: https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/81965


Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>