gpio: gpio_keys_zephyr: fix build warning with assertion disables

Fix two "unused variable" warnings when compiling with assertions
disabled. The two variables are used only in the __ASSERT() call.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>