net: sockets: Fix TLS option overlap

Two TLS features developed in parallel resulted in the same option
number being assigned to two options. In this case give preference to
TLS_NATIVE, since it was longer in the tree.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>