Bluetooth: Classic: HFP_HF: Support ongoing calls before SLC

If the any value of Call, Call Setup, and Held Call indicators is not
zero in the response of `AT+CIND?`, get all calls via `AT+CLCC`.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>