drivers: sensor: adxl367: fix trigger support

The adxl367_trigger.c file was missing a DT_COMPAT definition,
which resulted in the driver config structs being misaligned
between the driver source files. This is fixed here.

Signed-off-by: Maximilian Deubel <maximilian.deubel@nordicsemi.no>