tests: net: socket: getaddrinfo: Increase ztest stack size

The ztest stack was to low to execute tests on some platforms (spotted
on nrf52840dk/nrf52840), hence increase it.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>