Bluetooth: host: document settings backend requirement

This requirement was implicit as the only backend the host is currently
tested with behaves this way.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>