scripts: Add dt_compat_any_has_prop value param

Add optional value parameter to dt_compat_any_has_prop
kconfig preprocessor function, which puts an additional constraint on
the truth of the function in that the property value must match the
parameter value.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>