arch: arm: group Userspace-related regions together

This commit groups together the MPU region types
that are related to the User-space feature, so that
a single #ifdef USERSPACE is present in the enum.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>