drivers: virtualization: Map ivshmem-v2 sections individually

Recent changes to the arm64 MMU code mean that you can no longer map
R/O memory as R/W. Mapping R/W memory now causes a cache invalidation
instruction (DC IVAC) that requires write permissions or else a fault
is generated.

Modify ivshmem-v2 to map each R/O and R/W section individually

Signed-off-by: Grant Ramsay <gramsay@enphaseenergy.com>
(cherry picked from commit 64cc0764)