drivers: gpio: rpi_pico: Not support GPIO_DISCONNECTED config

If GPIO_DISCONNECTED is requested with gpio_pin_configure,
it will return -ENOTSUP since rpi_pico does not support it.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>