samples: tests: mimxrt1170_evk: avoid duplication in configuration

- Remove duplicated conf/.overlay configuration for
  mimmxrt1170_evk A and B revisions that have the same content.
- No change if .conf/.overlay have different content.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>