net: lwm2m: clear lwm2m_obj_path obj in string_to_path

Before ever call of string_to_path(), the lwm2m_obj_path object
was being cleared via memset.  Let's move the memset into
string_to_path() to remove the duplicate code.

Signed-off-by: Michael Scott <michael@opensourcefoundries.com>