boards: stm: switch postbuild.sh script to a command from a byproduct

Running postbuild.sh script after TF-M builds is a command,
to be executed after build, not a post-build byproduct.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>