drivers: pwm: implement MAX31790

Implement a driver for the PWM controller MAX31790. This driver
also implements the RPM mode of the controller, which can
be accessed via setting pwm_flags_t accordingly to macros
defined in the driver specific header.

Signed-off-by: Benedikt Schmidt <benedikt.schmidt@embedded-solutions.at>