posix: shell: add an environment variable shell command

This service is used to get, set, and unset system
environment variables.

Note: shell parameter expansion is not supported
at this time.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>