doc: guides: debugging: Move to flash_debug dir

The debugging section was generalized for flash and debugging tools.
The links were refactored accordly and all references were updated.
To be consistent, the directory doc/guides/debbugging was renamed to
doc/guides/flash_debug.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>