ci: add member check

Verify that collaborators/maintainers added to the MAINTAINERS.yml file
actually have access to the project and are members.
Only those who already gained access following the process shall be
added to the file.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>