scripts: utils: add sys_init migration script

Utility script to migrate SYS_INIT() calls from the old signature:

```c
int (*init_fn)(const struct device *dev)
```
to

```c
int (*init_fn)(void)
```

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>