net: shell: stats: Use generic iface idx dynamic completion

The interface number is generated automatically if one
presses <tab> when expecting the interface.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>