doc: release: Add v3.7 notes for I2S, PWM and Nordic related stuff

Add notes for Nordic HAL and a few more entries for I2S and PWM drivers,
as well as for Nordic SoCs and boards.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>