tests: kernel: timer_api: add timer label for this test

Add timer label for this test suite, so it is included
in sanity check runs with -t timer.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>